1 00:00:19,102 --> 00:00:23,732 Nu sunt sigur cum a început totul. 2 00:00:23,815 --> 00:00:28,278 Probabil despre asta, când i-am mirosit fundul. 3 00:00:28,361 --> 00:00:32,866 Nu a fost o prostie. Am văzut câini făcând asta. 4 00:00:32,949 --> 00:00:37,245 Nu. Noinu chiar a mirosit ceva. 5 00:00:40,165 --> 00:00:43,126 A început cu un sărut. 6 00:00:43,209 --> 00:00:47,464 A fost prea... deci... 7 00:00:48,923 --> 00:00:54,387 Îmi furnică tot corpul. 8 00:00:54,471 --> 00:01:00,852 Sau a început cu un sărut pe limbă? Nu, a început cu primul sărut. 9 00:01:00,935 --> 00:01:06,274 A fost moale. Buza de josi tocmai mi-am atins buza superioară. 10 00:01:06,357 --> 00:01:10,028 Era magie în ea. 11 00:01:10,111 --> 00:01:15,408 Prima dată nu a fost la fel de minunată. Nervul gâtului mi s-a ciupit. 12 00:01:16,868 --> 00:01:20,830 Ar trebui doar a trebuit să stea departe. 13 00:01:22,082 --> 00:01:25,251 Dar a trebuit urmărește-l drept. 14 00:01:25,335 --> 00:01:29,631 Nici nu am vrut să fiu avocat. Eu doar... 15 00:01:29,714 --> 00:01:35,470 Poate că am studiat prea mult. Nu, nu a fost din cauza mea, a fost din cauza lui. 16 00:01:35,553 --> 00:01:39,390 Trebuia să plece pentru a trece în Michigan. 17 00:01:39,474 --> 00:01:45,271 -Vreau să fiu asistentul unui judecător. - Ar trebui să plec de la Harvard... 18 00:01:45,355 --> 00:01:51,653 Nu mă aștept. Nici nu am de gând să-l cer. 19 00:01:53,571 --> 00:01:57,951 Așa că ai lăsat cariera ta să ne despartă. 20 00:02:02,747 --> 00:02:08,920 si eu o aleg pe cea potrivita, dar eu aleg Boston. 21 00:02:17,554 --> 00:02:21,975 Deci iată-mă o victimă a propriilor mele alegeri. 22 00:02:22,058 --> 00:02:24,811 Și acesta este doar începutul. 23 00:03:28,708 --> 00:03:35,423 {\an8}Dragostea și legea sunt în teorie romantic și practic incomod. 24 00:03:35,506 --> 00:03:38,968 Încă îmi plăcea foarte mult slujba mea- 25 00:03:39,052 --> 00:03:43,598 -până la unul dintre acționari a început să mă placă. 26 00:03:47,435 --> 00:03:51,439 La început am crezut că îmi imaginez totul. 27 00:03:53,107 --> 00:03:56,069 Nu a fost niciodată foarte clar. 28 00:03:57,487 --> 00:04:00,198 Până într-o noapte... 29 00:04:02,909 --> 00:04:08,373 - Să fie ultima dată. - Scuze. Am virusul EB. 30 00:04:10,625 --> 00:04:15,755 Când i-am spus domnului Lyne, tipul a fost concediat. 31 00:04:15,838 --> 00:04:19,425 - Eşti concediat. - Te dau în judecată. 32 00:04:19,509 --> 00:04:23,846 {\an8}S-a certat, că are o tulburare obsesiv-compulsivă. 33 00:04:23,930 --> 00:04:27,183 Boala l-a forțat pentru a stoarce fundul. 34 00:04:27,267 --> 00:04:31,896 {\an8}El face apel la națională la Legea invalidității. 35 00:04:31,980 --> 00:04:37,735 Luând în considerare avocații cheltuieli si eventuale compensatii... 36 00:04:37,819 --> 00:04:40,863 Preferăm să acceptăm provocarea de la tine. 37 00:04:40,947 --> 00:04:43,574 Au primit ceea ce și-au dorit. 38 00:04:43,658 --> 00:04:50,456 {\an8}Am angajat un avocat, am depus o citație și am amenințat că voi ridica o interdicție publică. 39 00:04:50,540 --> 00:04:55,461 Nu i-a păsat. Pentru a-și întări apărarea- 40 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 -a început să strângă și spatele altora. 41 00:04:59,090 --> 00:05:03,803 Scopul a fost să arăt că dacă el o face în public, e bolnav. 42 00:05:03,886 --> 00:05:08,182 - E doar o scuză. -Asta e corect. E ridicol. 43 00:05:08,266 --> 00:05:14,647 {\an8}El știe să manipuleze adevărul. Nu putem dovedi. 44 00:05:14,731 --> 00:05:20,069 {\an8}Nici nu vrei să depui mărturie. Pierzi mai degrabă eu decât el. 45 00:05:20,153 --> 00:05:23,573 Spune-mi că greșesc. 46 00:05:25,241 --> 00:05:26,951 Am luat contul final. 47 00:05:27,035 --> 00:05:32,373 {\an8}A trebuit. Cel puțin ai mei trebuia să fie înțeles ca atare. 48 00:05:32,457 --> 00:05:38,087 -Ally McBeal? Dincolo de credință! - Ce e, Richard? 49 00:05:38,171 --> 00:05:42,967 -Arăți uimitor. - Știu. Tocmai am fost concediat pentru asta. 50 00:05:43,051 --> 00:05:49,057 {\an8}Richard a fost prietenul meu student. Nu am fost aproape. 51 00:05:49,140 --> 00:05:55,063 Grozav! Tocmai mi-am deschis propria companie. Vei veni imediat să lucrezi pentru noi. 52 00:05:55,146 --> 00:05:57,607 Biroul este chiar aici. 53 00:05:57,690 --> 00:06:01,319 Bun pentru tine? Cu morala ta? 54 00:06:01,402 --> 00:06:08,326 Multe din asta. Dacă se întâmplă să ajut cineva, bine, dar vreau asta. 55 00:06:09,410 --> 00:06:11,537 Care ar fi salariul meu de pornire? 56 00:06:11,621 --> 00:06:15,958 {\an8}Nu înțeleg. Am mers drept, pentru că eram îndrăgostit. 57 00:06:16,042 --> 00:06:22,632 {\an8}Am rămas, și managerul meu vrea doar asta. 58 00:06:22,715 --> 00:06:28,679 Partenerul meu de afaceri John Cage face bani chiar si in timp ce dormi. 59 00:06:28,763 --> 00:06:32,016 {\an8}Uite. Biroul chiar miroase a bani. 60 00:06:32,100 --> 00:06:37,021 {\an8}Aceasta este camera ta. Aceasta este secretara ta, Elaine Vassal. 61 00:06:37,105 --> 00:06:40,358 Am adus rechizite de birou și am programat apelurile rapide. 62 00:06:40,441 --> 00:06:46,406 Vrei să fie activată vocea dictare? Desigur, gândește-te în pace. 63 00:06:46,489 --> 00:06:52,453 - Iată documentele Man Made. - Te apuci imediat. 64 00:06:52,537 --> 00:06:57,458 {\an8}Reprezentăm revista Man Made. Partea adversă solicită interdicția publicării. 65 00:06:57,542 --> 00:07:04,340 {\an8}Judecătorul Hopkins este strict, dar corect. Nu-i plac costumele cu pantaloni la femei. 66 00:07:04,424 --> 00:07:08,928 Fusta este puțin scurtă, dar cui îi pasă s-ar uita la el. Intră, Billy. 67 00:07:09,011 --> 00:07:13,766 Ally McBeal, Billy Alan Thomas. Billy a mers și la Harvard la început. 68 00:07:15,351 --> 00:07:18,438 -Ne cunoaștem. -Serios? 69 00:07:19,981 --> 00:07:24,360 -Oh, Doamne. ai fost... - Lucrează aici? 70 00:07:24,444 --> 00:07:29,115 -Te deranjeaza? -Nu. Te deranjează? 71 00:07:29,198 --> 00:07:32,743 eu? Nu. 72 00:07:32,827 --> 00:07:34,996 Nu e nimic în asta. 73 00:07:35,079 --> 00:07:37,290 Bun. 74 00:07:39,792 --> 00:07:43,504 Trebuie să merg la baie. 75 00:07:46,674 --> 00:07:48,759 E acolo. 76 00:08:01,772 --> 00:08:08,488 Totul este bine. Nicio problemă. Viața bate puțin. 77 00:08:14,202 --> 00:08:18,164 -Ally... - Sunt în baie. 78 00:08:18,247 --> 00:08:24,295 Yhtivessa crește numărul de bărbați și femei interacțiune, atâta timp cât nu prea mult. 79 00:08:24,378 --> 00:08:30,051 Îți este greu să lucrezi? Cu Billy? Daca exista- 80 00:08:30,134 --> 00:08:34,472 -Nu ma pot abtine, dar voi fi bucuros să te consolez. 81 00:08:34,555 --> 00:08:38,017 Înainte să ajungem acolo... 82 00:08:38,100 --> 00:08:43,439 L-am provocat pe Jack Billings. Îmi voi da declarația vineri. 83 00:08:43,523 --> 00:08:48,861 Te poți ocupa de asta aici. Vom fi bucuroși să vă ajutăm. 84 00:08:48,945 --> 00:08:53,658 -Care este cel mai bun avocat al tău? -Billy. 85 00:08:53,741 --> 00:08:57,578 Deci, desigur. Ce zici de al doilea cel mai bun? 86 00:08:57,662 --> 00:09:01,499 Vrei să-l învingi pe Billings sau nu? 87 00:09:01,582 --> 00:09:07,421 simt ca că vrei să-i spargi capul. 88 00:09:07,505 --> 00:09:12,385 -Ceva de genul asta. - Ia-l pe Billy. El este acela. 89 00:09:15,972 --> 00:09:20,309 Ia-l pe Billy. El este cel. 90 00:09:24,397 --> 00:09:30,987 Trebuie să te trezești mai devreme compensa fostul tău. 91 00:09:31,070 --> 00:09:37,285 - Am uitat de el acum trei ani. - De aceea îți dorești sâni mai mari. 92 00:09:37,368 --> 00:09:40,288 Afară! 93 00:09:42,790 --> 00:09:49,505 Aș dori sâni mai mari. Nu uriaș, dar nici atât de mic. 94 00:09:49,589 --> 00:09:53,301 Aș arăta bine, dacă n-aș fi atât de mic. 95 00:10:04,270 --> 00:10:08,691 - Articolul este autobiografic. -Dar ei sunt preot și călugăriță. 96 00:10:08,774 --> 00:10:11,569 Am marcat documentele cu diferite culori. 97 00:10:11,652 --> 00:10:15,823 O cunosc pe secretara și l-am rugat să mă ajute. 98 00:10:15,906 --> 00:10:20,411 Elaine vrea doar să spună, cât de multe a făcut. 99 00:10:20,494 --> 00:10:26,250 Capetele unor astfel de oameni simt umflare. Poate doar îmi imaginez. 100 00:10:26,334 --> 00:10:28,711 Nu știu. 101 00:10:30,463 --> 00:10:34,175 Îți amintești articolul tău despre impozitarea corporațiilor? 102 00:10:34,258 --> 00:10:38,554 Amintesc. Încă încerc să-i vând drepturile de filmare. 103 00:10:38,638 --> 00:10:43,976 Ne întâlnim cu avocații Air National. Ai putea fi de ajutor. 104 00:10:44,060 --> 00:10:47,521 Ajutor? Știu, cum își dobândește clienți. 105 00:10:47,605 --> 00:10:50,024 Ne vom ocupa de asta. 106 00:10:50,107 --> 00:10:54,070 El este fie debordant de compasiune- 107 00:10:54,153 --> 00:10:57,740 -sau promite răzbunare. 108 00:10:57,823 --> 00:11:02,953 Nu am devenit avocat pentru că îmi place din jurisprudență. Jurisprudența este profundă. 109 00:11:03,037 --> 00:11:08,584 Poate fi folosit și ca armă. Vrei să falimentezi pe cineva? 110 00:11:08,668 --> 00:11:14,131 Vrei ca soția lui să dispară? și copiii lor plâng? Ne vom ocupa de asta. 111 00:11:16,967 --> 00:11:19,970 Trebuie să creadă scutire fiscală. 112 00:11:20,054 --> 00:11:25,476 Mai puține taxe - mai puține, nu atât de mult, mai puțin decât puțin. 113 00:11:25,559 --> 00:11:28,604 Mai presus de toate, sunt prea pronunțat. Si eu ma repet. 114 00:11:28,688 --> 00:11:30,856 Hi. 115 00:11:32,108 --> 00:11:36,320 Bună, Billy. Buna ziua. Bună dimineaţa. 116 00:11:37,947 --> 00:11:40,449 Cafeaua are gust bun? 117 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Care-i treaba. 118 00:11:54,839 --> 00:11:59,677 Richard mi-a cerut să ajut tu cu Jack Billings. 119 00:11:59,760 --> 00:12:05,599 Vrei să-l dai în cuie. Este în regulă dacă am grijă de asta? 120 00:12:05,683 --> 00:12:07,768 Clar. 121 00:12:08,811 --> 00:12:15,985 - Am vrut să sun atât de des... - Acum nu trebuie. Vom vedea aici. 122 00:12:17,778 --> 00:12:22,616 Ultima dată când am auzit de tine, l-ai asistat pe Souter. 123 00:12:22,700 --> 00:12:28,831 Apoi am început cu Steptoe, dar Oferta lui Richard a fost prea tentantă. 124 00:12:28,914 --> 00:12:32,334 Știi cum e. 125 00:12:35,087 --> 00:12:39,550 Te întâlnești cu cineva? 126 00:12:43,846 --> 00:12:46,682 De fapt... 127 00:12:46,766 --> 00:12:49,518 sunt căsătorit. 128 00:12:49,602 --> 00:12:52,354 Grozav. 129 00:12:52,438 --> 00:12:55,357 Mai vrei să lucrezi aici? 130 00:12:55,441 --> 00:12:59,236 -Aveţi copii? -Nu. 131 00:13:02,072 --> 00:13:06,035 imi pare rau, daca te simti rau. 132 00:13:06,118 --> 00:13:09,538 Cel puțin așa aș crede. 133 00:13:09,622 --> 00:13:13,334 Mulțumesc, dar totul este bine. 134 00:13:13,417 --> 00:13:17,129 crezi sau nu dar mă bucur că ești aici. 135 00:13:17,213 --> 00:13:22,384 Nu ca fost iubit, ci ca avocat, care apreciază un coleg talentat. 136 00:13:25,763 --> 00:13:32,019 Trebuie ca avocat mergi in instanta. Locuri de muncă așteaptă. 137 00:13:43,072 --> 00:13:45,407 Te văd. 138 00:13:59,338 --> 00:14:02,716 Bărbații sunt ca cărămizile. Își pierd brusc gustul. 139 00:14:02,800 --> 00:14:06,887 Părul lui este oribil. Din fericire, este căsătorit. 140 00:14:06,971 --> 00:14:10,182 Ar trebui să fiu fericit. Sunt fericit! 141 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 - Scuze. -Nu spune asta dacă nu spui serios. 142 00:14:14,061 --> 00:14:19,191 Nici măcar nu te-ai întors. Dacă aș fi fost vechi? Mi-ar fi putut fi rupt șoldul. 143 00:14:19,275 --> 00:14:25,447 Aș sta întins tusind undeva în instituție cu banii de moștenire a copiilor mei- 144 00:14:25,531 --> 00:14:32,079 -si m-as sufoca cu mucusul meu! Nu iertați-vă dacă nu vorbiți serios. 145 00:14:34,582 --> 00:14:38,127 Probabil că nu a fost comportament normal. 146 00:14:38,210 --> 00:14:43,799 Cazul 60320, reverendul Kessler împotriva revistei Man Made. 147 00:14:43,883 --> 00:14:48,596 -Henry Thorton îl asistă pe solicitant. -Ally McBeal îl ajută pe inculpat. 148 00:14:48,679 --> 00:14:53,183 pastorul Kessler cer o ordonanță... 149 00:14:53,267 --> 00:14:57,771 Sunt mereu nervos la început, dar va trece în curând. 150 00:14:57,855 --> 00:15:03,193 Tatăl meu este avocat. Scaunul deseori în hol privindu-l. 151 00:15:03,277 --> 00:15:07,781 L-am ascultat și l-am urmărit. 152 00:15:07,865 --> 00:15:13,037 -...nu le pasă de adevăr. - Cere cenzură. 153 00:15:13,120 --> 00:15:18,667 Clientul meu este un preot. Coada descris ca un pervers obsedat de sex. 154 00:15:18,751 --> 00:15:23,589 Asta primești când trăiești în libertate într-o țară cu libertatea presei. 155 00:15:23,672 --> 00:15:30,846 Nu te voi lăsa să repostezi în patrie. Prostia asta nu este democrație. 156 00:15:30,930 --> 00:15:35,351 Puteți cuantifica denivelarea? Curtea Supremă nu a putut. 157 00:15:35,434 --> 00:15:40,272 -Poți confirma povestea călugăriței? -O, Doamne. Îi pasă de adevăr. 158 00:15:40,356 --> 00:15:44,360 A fost intervievat pastorul? 159 00:15:46,695 --> 00:15:50,074 -Nu. - Sunt supărat. 160 00:15:50,157 --> 00:15:54,286 Doamna McBeal, ai perfecta dreptate conform legii. 161 00:15:54,370 --> 00:15:58,040 Revista are drept deplin de a publica articolul. 162 00:15:58,123 --> 00:16:02,044 - Încă îi interzic să facă asta. -Ce? 163 00:16:02,127 --> 00:16:08,008 Vă rugăm să alegeți. Decizia va fi cu siguranță anulată. Este nevoie doar de puțin timp și bani. 164 00:16:08,092 --> 00:16:12,596 Totul ține de bani, nu-i așa? Despre cifrele de vânzări. 165 00:16:12,680 --> 00:16:18,352 Să vedem cât de mult îți dorești cel. Interdicția este acordată. 166 00:16:21,730 --> 00:16:28,570 Constituția a fost de partea mea. Acest lucru trebuia să fie ușor și... 167 00:16:28,654 --> 00:16:31,740 Și am pierdut. 168 00:16:35,703 --> 00:16:38,622 Și Billy este căsătorit. 169 00:16:50,134 --> 00:16:56,432 - Sunt cam șocată, Ally. - Judecătorul a acţionat ilegal. 170 00:16:56,515 --> 00:17:03,105 Am depus o plângere și am căutat mașina toate cazurile noastre privind libertatea de exprimare. 171 00:17:03,188 --> 00:17:07,693 Caut si eu material interdicție de publicare. 172 00:17:07,776 --> 00:17:11,030 Încă nu înțeleg. Constituția este de partea ta. 173 00:17:11,113 --> 00:17:15,242 Ally a făcut tot posibilul. 174 00:17:15,325 --> 00:17:19,496 - Nu mă apăra. - Nu mă apăr. 175 00:17:19,580 --> 00:17:25,836 Cei din trecut. Avem unul important mâine întâlnire cu Air National. 176 00:17:25,919 --> 00:17:32,092 -Poți repeta legislația fiscală? -Clar. 177 00:17:32,176 --> 00:17:34,303 Anunță-mă dacă ai nevoie de ajutor. 178 00:17:52,696 --> 00:17:56,075 Ally, ce dracu a fost asta recent? 179 00:17:56,158 --> 00:18:03,165 Evident, ai ratat despărțirea noastră un fel de emoții, furie. 180 00:18:03,248 --> 00:18:09,588 Nu, Billy. Sentimentul rămas de la despărțirea noastră era speranta. De aceea eu... 181 00:18:11,256 --> 00:18:17,971 sunt bine. Trebuie doar să oarecum dificil de adaptat la schimbări. 182 00:18:18,055 --> 00:18:21,183 - Asta ești. -Georgia. 183 00:18:27,523 --> 00:18:32,152 Iată-l pe Ally McBeal. Ally, soția mea Georgia. 184 00:18:32,236 --> 00:18:35,239 -Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. -De asemenea. 185 00:18:35,322 --> 00:18:39,868 Georgia lucrează pentru Goodwin. Ne-am întâlnit întâmplător. 186 00:18:39,952 --> 00:18:43,831 -Ești avocat? -Nu întreba de ce. 187 00:18:43,914 --> 00:18:49,336 - Rezervarea de masă este pentru șapte. - Durează doar un moment aici. 188 00:18:49,419 --> 00:18:51,755 O să aștept lângă lift. 189 00:18:51,839 --> 00:18:55,342 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Ally. -De asemenea. 190 00:19:02,975 --> 00:19:05,811 Pare drăguț. 191 00:19:07,980 --> 00:19:15,195 Iată notele Din analiza fiscală a Air National. 192 00:19:16,530 --> 00:19:19,700 Ally... 193 00:19:19,783 --> 00:19:24,246 Ne cunoaștem prea bine a se preface. 194 00:19:25,914 --> 00:19:29,084 Ți-ai fi dorit să fie gras... 195 00:19:29,168 --> 00:19:31,295 -si prost. 196 00:19:31,378 --> 00:19:35,090 Și că ar fi dispărut chiar și câțiva dinți. 197 00:19:41,138 --> 00:19:47,102 - Trebuie să plec. -Trebuie să-mi spui altceva. 198 00:19:50,731 --> 00:19:54,735 În regulă. El sforăie. 199 00:19:56,987 --> 00:20:02,868 - Părul lui este decolorat. - Am nevoie de mai mult. 200 00:20:02,951 --> 00:20:07,456 Mai am nevoie de un lucru. 201 00:20:07,539 --> 00:20:10,876 Pe degetul mic stâng este un os slab. 202 00:20:13,879 --> 00:20:15,380 Mulţumesc. 203 00:20:30,145 --> 00:20:34,983 Când sunt deprimat, Renee mă face să dansez. 204 00:20:35,067 --> 00:20:39,279 Dacă un tip a făcut așa ceva într-un spital, sedative ar fi pompate în el. 205 00:20:40,989 --> 00:20:45,786 Pokka mea îi place destul de bine. 206 00:20:45,869 --> 00:20:49,122 Nu-mi place Renee. 207 00:20:51,833 --> 00:20:56,129 Ne place gemenii care dansează. 208 00:21:01,218 --> 00:21:05,013 Dacă nu-l învingi pe Billings, o face și altor femei. 209 00:21:05,097 --> 00:21:08,767 Sunt o fetiță în clubul fraților buni. 210 00:21:08,850 --> 00:21:12,521 Cu atât mai mult motiv nu trebuie să renunți. 211 00:21:12,604 --> 00:21:18,527 Daca as putea atesta crema lor judecător, m-aș da în judecată. 212 00:21:28,120 --> 00:21:32,165 Georgia... Mult timp. 213 00:21:32,249 --> 00:21:38,338 - Îmi pare rău că te deranjez. -Nici o problemă. Intră. 214 00:21:41,049 --> 00:21:46,096 Aceasta este colega mea de cameră, Renee. Aceasta este Georgia Thomas. 215 00:21:46,179 --> 00:21:48,724 Încântat de cunoştinţă. 216 00:21:50,225 --> 00:21:53,812 Putem vorbi singuri? 217 00:21:53,895 --> 00:21:55,939 Desigur. 218 00:21:57,316 --> 00:22:03,196 Mi se pare o prostie să vin aici. Dacă Billy ar ști... 219 00:22:04,823 --> 00:22:09,870 A spus că ai făcut-o de câteva ori afară, în liceu. 220 00:22:09,953 --> 00:22:13,373 Aşa. Eram prieteni. 221 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 De câteva ori afară? 222 00:22:15,375 --> 00:22:21,882 Simt că ai încă mai are sentimente pentru Billy. 223 00:22:21,965 --> 00:22:28,638 Nu-mi place. mi-e rușine chiar ridica asta. 224 00:22:28,722 --> 00:22:32,517 Tind să vorbesc direct. 225 00:22:32,601 --> 00:22:35,979 Nu am niciunul. 226 00:22:36,063 --> 00:22:39,441 A fost o glumă. 227 00:22:40,692 --> 00:22:46,114 Nu trebuie să vă faceți griji. Nu exista... 228 00:22:46,198 --> 00:22:50,911 Mai ai sentimente. 229 00:22:54,247 --> 00:22:59,044 Doar că nu am ieșit de câteva ori. Eram... 230 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 ... mai mult. 231 00:23:02,714 --> 00:23:08,095 Ne-am întâlnit în liceu și la Harvard. 232 00:23:08,178 --> 00:23:13,225 ai fost indragostit? 233 00:23:13,308 --> 00:23:16,686 Am avut o... relație. 234 00:23:22,609 --> 00:23:25,946 Atunci trebuie să... 235 00:23:29,699 --> 00:23:31,576 ...ai facut dragoste. 236 00:23:34,621 --> 00:23:37,457 Georgia. 237 00:23:37,541 --> 00:23:43,713 Billy este sincer. El a slăbit relația noastră ca să nu-ți faci griji. 238 00:23:43,797 --> 00:23:47,676 Este cu adevărat trecutul. 239 00:23:47,759 --> 00:23:50,887 Nu ar trebui auzi asta de la el? 240 00:23:50,971 --> 00:23:53,265 Ar trebui. 241 00:23:54,933 --> 00:23:57,644 eu doar... 242 00:23:58,895 --> 00:24:03,525 Am simțit ceva în biroul tău astăzi, pe care nu le-am cunoscut până acum. 243 00:24:05,861 --> 00:24:08,947 imi este rusine sa fiu asa... 244 00:24:13,660 --> 00:24:17,247 Este doar o amintire. 245 00:24:18,331 --> 00:24:21,418 imi pare rau dar... 246 00:24:23,503 --> 00:24:28,133 Chiar te urăsc. Mi-e rușine să recunosc. 247 00:24:28,216 --> 00:24:31,470 Nici o problemă. 248 00:24:31,553 --> 00:24:36,683 -Si eu chiar te urasc. -Urăști? 249 00:24:36,766 --> 00:24:39,478 Nu spui doar asta, nu? 250 00:24:46,026 --> 00:24:49,738 Parteneri nu te trata negativ. 251 00:24:49,821 --> 00:24:56,912 Toată lumea pierde uneori. memento, că schimbarea locului de muncă este dificilă. 252 00:24:56,995 --> 00:25:01,666 -Am pierdut o singură dată. - Asa am spus si eu. 253 00:25:01,750 --> 00:25:05,128 Ești gata să faci declarația ta? 254 00:25:05,212 --> 00:25:08,006 Jack Billings. 255 00:25:10,425 --> 00:25:12,552 Am terminat. 256 00:25:12,636 --> 00:25:16,431 Avem nevoie de acte sau căutăm răzbunare? 257 00:25:16,515 --> 00:25:19,643 Nu contează! Să mergem. 258 00:25:22,938 --> 00:25:27,317 Încerc să aflu ciclul ei menstrual. 259 00:25:28,568 --> 00:25:33,990 Mai puține taxe, Billy. Nu atât, mai ușor, cu greu. 260 00:25:35,242 --> 00:25:38,078 Îmi pare rău. 261 00:25:38,161 --> 00:25:41,331 După cum am înțeles, te reprezinți pe tine însuți. 262 00:25:41,414 --> 00:25:45,752 Deci eu reprezint indiferent dacă ai înțeles sau nu. 263 00:25:47,128 --> 00:25:52,884 Domnule, când ați aflat suferind de tulburare obsesiv-compulsivă? 264 00:25:52,968 --> 00:25:58,598 Pe vremea când a provocat eu. Trebuie să fi fost curând după aceea. 265 00:25:58,682 --> 00:26:04,980 Eram atât de supărat, pe care am aplicat la un ajutor profesionist. 266 00:26:05,063 --> 00:26:11,027 Am fost diagnosticat de mai mulți medici. Încă se simte dificil. 267 00:26:11,111 --> 00:26:16,741 -Putem vorbi informal? -Sigur. Mă pot strânge împreună în același timp. 268 00:26:16,825 --> 00:26:21,580 - Ți se pare amuzant? - Distracție cu motocicliști. 269 00:26:21,663 --> 00:26:28,086 - Arăt speriat? -Se pare că încerci să-ți ascunzi frica. 270 00:26:28,169 --> 00:26:33,258 - Pot fi chiar mai bine. -Bine, pentru că nu ai ecran. 271 00:26:33,341 --> 00:26:40,765 Ce zici să-l prind? Nu pare să sufere psihic. 272 00:26:40,849 --> 00:26:45,562 Nu poți doar să provoci oamenii de nedreptate. Daunele trebuie demonstrate. 273 00:26:45,645 --> 00:26:50,275 -Nu așa se mai predă în Oikis? -Am primit o educație foarte bună. 274 00:26:50,358 --> 00:26:54,112 Ai fost oricum Asistent la Curtea Supremă. 275 00:26:54,195 --> 00:27:00,910 Ți-ai pus clientul. Nu poți să-ți arăți profesionalismul. 276 00:27:01,995 --> 00:27:06,625 - Să ne întoarcem la protocol? - Să ne întoarcem. 277 00:27:06,708 --> 00:27:12,380 Să se consemneze că martorul este gras, porc obraznic, supraponderal, chel. 278 00:27:15,550 --> 00:27:18,928 - Asta nu a ajutat lucrurile. -Trebuia să fac ceva. 279 00:27:19,012 --> 00:27:24,351 Ai fi tăcut. Acum trebuie mai ușor să spui că vrei răzbunare. 280 00:27:24,434 --> 00:27:30,398 -Voința de a lupta este uneori bine de arătat. -Un avocat bun nu-și arată emoțiile. 281 00:27:30,482 --> 00:27:34,152 - Atunci sunt pe mâini bune. -Pardon? 282 00:27:34,235 --> 00:27:36,655 - Lasă în pace. - Vreau să știu ce ai vrut să spui. 283 00:27:36,738 --> 00:27:42,661 Că nu-ți arăți sentimentele domnule "am iesit de cateva ori"! 284 00:27:42,744 --> 00:27:46,956 -Georgia a spus ce ai spus. - Nu am spus asta. 285 00:27:47,040 --> 00:27:52,921 - Am spus că ne întâlnim... - Nu? Ai fi spus adevărul! 286 00:27:53,004 --> 00:27:57,175 -Serios? -Aşa! M-ai iubit! 287 00:28:03,723 --> 00:28:06,142 M-ai iubit. 288 00:28:07,477 --> 00:28:10,814 Aşa. Este adevărat. 289 00:28:12,273 --> 00:28:15,276 atât de mult că uneori când eram despărțiți... 290 00:28:15,360 --> 00:28:22,867 -am ținut linia telefonică deschisă noaptea, ca să-ți aud respirația. 291 00:28:24,160 --> 00:28:28,123 Este al meu ar fi trebuit să-i spună Georgiei? 292 00:28:30,625 --> 00:28:33,712 -Richard. - Mă voi spăla pe mâini mai târziu. 293 00:28:33,795 --> 00:28:39,509 - Ai stat cu picioarele sus. -Chiropracticul meu mi l-a recomandat. 294 00:28:40,593 --> 00:28:45,265 Din fericire, am fost eu și nu cineva, care este interesat de treburile altora. 295 00:28:45,348 --> 00:28:49,018 Editor al revistei National Law Journal așteptând pe linia triplă. 296 00:28:49,102 --> 00:28:55,275 A auzit despre pierderea ta și vrea comentariul tău despre încălcarea constituției. 297 00:28:55,358 --> 00:29:01,322 -Ally, despre chestia aia cu compania aeriană... - Nu pot ajunge la întâlnire. 298 00:29:01,406 --> 00:29:06,327 Îmi este greu să stau cu clienții cu în sala de conferințe. 299 00:29:06,411 --> 00:29:11,124 - Cât de greu? - Devin nesigur. 300 00:29:11,207 --> 00:29:15,628 Mă strâng în sălile de conferințe. 301 00:29:15,712 --> 00:29:20,091 Eu simt asta clienții cred că sunt o fetiță. 302 00:29:20,175 --> 00:29:25,305 Reprezinți estrogenul. Al doilea lor avocatul lui este lesbiană, iar celălalt este o capră. 303 00:29:25,388 --> 00:29:31,227 Flirtând, primești un punct dificil cu ambele. Acesta este un efort de echipă. 304 00:29:31,311 --> 00:29:35,273 -Nu poți să-mi faci asta! -Cum? 305 00:29:35,356 --> 00:29:39,611 Trebuie să lucrez pentru ea cu el, să ia lucruri dificile- 306 00:29:39,694 --> 00:29:45,450 -si sa zambesc lesbienelor! E prea mult. 307 00:30:07,931 --> 00:30:13,686 E o prostie sa lucrezi acolo, dar dacă mă opresc, arăt slab. 308 00:30:13,770 --> 00:30:21,194 Totul se datorează lui Billy. Spun asta pentru binele tău. 309 00:30:21,277 --> 00:30:25,740 Este un tip drăguț. Erai ca Barbie și Ken. 310 00:30:25,824 --> 00:30:29,494 - E o căţea. - Și nu este. 311 00:30:29,577 --> 00:30:34,749 Va fi peste cinci ani urmărirea stocurilor, plictiseala de golf- 312 00:30:34,833 --> 00:30:40,672 -ceea ce nu-ti mai ofera nimic seara ca prostele macaroane cu panglică. 313 00:30:40,755 --> 00:30:46,886 Meriți mai bine, așa că încetează să-l mai iubești. 314 00:30:46,970 --> 00:30:49,806 -Este clar? -Există. 315 00:31:12,829 --> 00:31:15,832 Aceasta va fi o zi mai bună. 316 00:31:15,915 --> 00:31:20,753 Uneori simt asta dimineața, că totul merge mai bine. 317 00:31:20,837 --> 00:31:27,010 Nu e vorba de obscenitate. Decizia lui Hopkins este ilegală. 318 00:31:27,093 --> 00:31:30,221 - Știi care este problema mea? -Chel. 319 00:31:30,305 --> 00:31:35,435 Ziarele fac bani cu scandaluri, și dacă lucrurile se vor îndrepta vreodată... 320 00:31:35,518 --> 00:31:38,771 -se întâmplă într-o notă de subsol luni mai târziu. 321 00:31:38,855 --> 00:31:43,151 În plus, este vorba doar de bani. Reputația nu poate fi restabilită. 322 00:31:43,234 --> 00:31:46,696 Ar ajuta asta cu adevărat Pastorul Kessler? 323 00:31:46,779 --> 00:31:49,616 - Ziarul reprezintă democrația. -Vând sex. 324 00:31:49,699 --> 00:31:54,203 Același material este în Vanity Fair, În Esquire și Vogue. 325 00:31:54,287 --> 00:31:55,246 Mai mult sex. 326 00:31:55,330 --> 00:32:01,085 Dacă alegeți să cenzurați conținutul - 327 00:32:01,169 --> 00:32:04,631 - chiar ar trebui să recunoști, că decizia ta- 328 00:32:04,714 --> 00:32:09,010 - anulează parțial libertatea presei. 329 00:32:09,093 --> 00:32:12,388 Sunt convingător când nu cred în punctul meu. 330 00:32:31,074 --> 00:32:34,744 - Ce se întâmplă aici? - Aceasta este o chestiune privată. 331 00:32:34,827 --> 00:32:38,247 Și nu este, Richard. Despre ce este vorba? 332 00:32:41,292 --> 00:32:45,672 I-am oferit doar dublu salariu dacă vine la muncă aici. 333 00:32:45,755 --> 00:32:52,095 Apărarea lui nerăbdătoare reprezintă toate valorile mele. 334 00:32:52,178 --> 00:32:55,264 Cu siguranță vei observa în timp, că acesta este cel mai bun. 335 00:32:55,348 --> 00:33:01,354 - Când e de partea noastră... -Nu sunt de aceeași parte. Plec. 336 00:33:01,437 --> 00:33:07,402 Nu poți părăsi două companii aceeași săptămână. Să lămurim asta. 337 00:33:07,485 --> 00:33:09,696 te pot ierta. 338 00:33:09,779 --> 00:33:15,284 Promiți că nu vă atingeți la fesele ei chiar și în vacanță? 339 00:33:15,368 --> 00:33:19,080 Ești în nor? Richard... 340 00:33:19,163 --> 00:33:24,919 nu intelegi? Tu și compania sunteți responsabil dacă tot o face. 341 00:33:25,003 --> 00:33:30,174 - Amintiți-vă că este o boală. - A inventat-o. Nici măcar nu ai venit cu asta? 342 00:33:30,258 --> 00:33:37,181 -Desigur, dar nu ai auzit asta. - Nu trebuia. Este pe bandă. 343 00:33:38,725 --> 00:33:44,522 Oferta de muncă a fost anulată. Procesarea continuă cu confirmarea dvs. 344 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Cel mai important lucru este să nu câștigi ci o victorie obraznică. 345 00:33:47,942 --> 00:33:51,571 Scuze că am întârziat. Am omis ceva? 346 00:33:51,654 --> 00:33:53,698 Jack? 347 00:33:53,781 --> 00:33:59,328 Trebuie să fie de acord, Renee. Poate putem lua perdele noi. 348 00:33:59,412 --> 00:34:03,708 -Unde ești? Mi-e foame. -Sunt în lift. 349 00:34:10,048 --> 00:34:15,845 -Georgia Thomas așteaptă în camera ta. - Mulţumesc, Elaine. 350 00:34:15,928 --> 00:34:21,225 Trebuia să-i spui lui Billy? ca te-am vizitat? 351 00:34:21,309 --> 00:34:24,979 Am spus-o hilar. 352 00:34:25,063 --> 00:34:30,777 Nu ar fi trebuit să vin. Am vrut doar să spun că... 353 00:34:30,860 --> 00:34:37,492 Am recunoscut că îmi este greu acceptă că ești aici să lucrezi. 354 00:34:37,575 --> 00:34:41,621 Cu siguranță va deveni mai ușor în timp. 355 00:34:42,872 --> 00:34:47,460 - Pentru cât timp? - Mă întreb dacă e cineva acolo. 356 00:34:47,543 --> 00:34:52,131 - A sosit petrecerea ta de prânz. - Ai venit din nou să vorbești frumos? 357 00:34:52,215 --> 00:34:56,469 -Georgia, îți amintești de Renee? -Da. Buna ziua. 358 00:34:56,552 --> 00:35:02,225 Crezi că prietenia cu Ally? ar acționa ca un fel de prevenire- 359 00:35:02,308 --> 00:35:06,020 - și l-ar opri din punk rocking cu Billy? 360 00:35:06,104 --> 00:35:10,566 -Despre ce este vorba? Sună bine. -Spune-mi când simți că știi. 361 00:35:10,650 --> 00:35:15,404 Georgia este supărată pentru că Ally i-a spus lui Billy vizita lui. 362 00:35:15,488 --> 00:35:18,116 Ally este furios pentru că Billy a negat relația lor. 363 00:35:18,199 --> 00:35:24,831 Renee este supărată pentru că Georgia fantezește Ally din cauza controlului nașterii. 364 00:35:24,914 --> 00:35:28,042 - Ce se întâmplă aici? -Billy este supărat... 365 00:35:28,126 --> 00:35:31,587 Acest lucru este personal. Să mergem cu toții la prânz. 366 00:35:31,671 --> 00:35:37,718 După aceea, ne întâlnim cu clienții. Trebuie să ne concentrăm pe taxe. 367 00:35:37,802 --> 00:35:43,224 -Nu atât, mai puțin... - Taxe. 368 00:35:45,017 --> 00:35:48,020 - Scuze. -Probabil că da. 369 00:35:48,104 --> 00:35:50,648 Cei din trecut. 370 00:35:53,359 --> 00:36:00,158 -Desigur, poți alege statul. -Massachusetts este un iad fiscal. 371 00:36:00,241 --> 00:36:03,035 O putem folosi pentru bine. 372 00:36:03,119 --> 00:36:09,584 Taxele mari sunt un subiect delicat în Massachusetts, în special Boston. 373 00:36:09,667 --> 00:36:13,546 Am vrut să creștem aici taxe pentru sportivii profesioniști. 374 00:36:13,629 --> 00:36:18,634 -De ce trebuie să fie atât de drăguț? - Revenirea încă ustură. 375 00:36:18,718 --> 00:36:24,056 Chiar dacă statul vrea unul nou imagine, trebuie să plătim taxe. 376 00:36:24,140 --> 00:36:30,521 - „Este prea mult” nu este un motiv suficient. -Putem face apel la constrângere selectivă. 377 00:36:30,605 --> 00:36:35,109 Putem spune că este discriminare. 378 00:36:35,193 --> 00:36:39,488 Autoritățile fiscale hărțuiesc companiile aeriene doar din cauza banilor. 379 00:36:39,572 --> 00:36:45,828 Sunt tratați diferit, și asta este discriminare. 380 00:36:52,585 --> 00:36:55,963 Ați fost minunați amândoi. 381 00:36:56,047 --> 00:37:03,054 Sunt avocat, dar nu am înțeles nici un cuvânt. Din fericire, au înțeles. 382 00:37:03,137 --> 00:37:06,807 Acesta este cel mai important lucru, pentru că ei plătesc. 383 00:37:06,891 --> 00:37:11,354 Un toast pentru un client foarte mare. 384 00:37:14,273 --> 00:37:17,985 În același timp, salutăm... 385 00:37:18,069 --> 00:37:23,199 -noul nostru coleg care a câștigat la Curtea de Apel- 386 00:37:23,282 --> 00:37:27,870 -și a ajutat la obținerea clientului, pe care acum o sărbătorim. 387 00:37:27,954 --> 00:37:29,705 Pentru Ally. 388 00:37:36,796 --> 00:37:39,507 Trebuie să plec. 389 00:38:01,404 --> 00:38:03,614 Aliat. 390 00:38:07,034 --> 00:38:10,246 Nu cred că va rezulta ceva din asta. 391 00:38:14,333 --> 00:38:19,964 S-ar putea să ai dreptate. Ar trebui poate opri. Mă distrez aici. 392 00:38:20,047 --> 00:38:25,803 - Aceleași cuvinte. Am venit tot drumul din Michigan. -Daca nu te-ai fi dus acolo... 393 00:38:36,230 --> 00:38:41,402 încă te iubesc. Pot să recunosc asta. 394 00:38:41,485 --> 00:38:47,325 - Te iubesc dar si sotia mea. - Nu vreau să încep nimic din nou. 395 00:38:47,408 --> 00:38:52,079 Recunosc doar că acest lucru este dificil. 396 00:38:53,331 --> 00:38:57,918 - Cu siguranță va deveni mai ușor în timp. -Aşa. 397 00:38:59,587 --> 00:39:02,089 Pentru cât timp? 398 00:39:09,221 --> 00:39:13,142 Am de lucru. 399 00:39:16,270 --> 00:39:19,857 -Ne vedem mâine. - Da. Până mâine. 400 00:39:19,940 --> 00:39:23,527 la revedere. 401 00:39:43,589 --> 00:39:47,176 La urma urmei sunt sănătos. 402 00:39:47,259 --> 00:39:52,723 La urma urmei sunt sănătos. La urma urmei sunt sănătos. 403 00:40:02,566 --> 00:40:05,111 A fost o zi grea? 404 00:40:05,194 --> 00:40:08,948 Toată prima săptămână a fost grea. 405 00:40:09,031 --> 00:40:15,121 Aceasta nu este treaba mea, dar ca partener, pot fi așa. 406 00:40:15,204 --> 00:40:18,457 Nu poți avea încredere în iubire. 407 00:40:18,541 --> 00:40:21,752 Singurul lucru pe care te poți baza sunt banii. 408 00:40:21,836 --> 00:40:23,796 Scoarță de mesteacăn. 409 00:40:23,879 --> 00:40:29,593 Când Tienaa face suficient, totul este posibil. Puteți cita. Este pescuit. 410 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Clar. 411 00:41:28,694 --> 00:41:33,949 Probabil că nu vreau să fiu prea fericit sau mulțumit. 412 00:41:34,033 --> 00:41:36,827 Ce aș face atunci? 413 00:41:36,911 --> 00:41:41,248 Îmi place să caut. 414 00:41:41,332 --> 00:41:46,670 Ce e mai rău este să fii pierdut, se așteaptă mai multe. 415 00:41:46,754 --> 00:41:52,468 Numai Kappas. Mă distrez, și nici măcar nu știu asta.